宇宙神的sindy最愛金賢重(김현중)~우주신의 신디 현중만 사랑해

翻譯：Sindy(우주신의 신디)

12月12日(三)的日本SOLO正規專輯『UNLIMITED』發行時間接近。
金賢重緊急決定於12月11日(二)渋谷公会堂舉辦發行紀念活動!!

此活動為、當日在渋谷公会堂前設置的販賣處(午前9時起開始販賣)購買專輯『UNLIMITED』者即可入場參加此活動。
(購買時隨機分配座位。並非依照順序、此點請知悉)

當天活動共三場、預計第1部：15:30～、第2部：17:15～、第3部：19:00～。
活動内容預計為、新曲「Your Story」、「Save Today」的MV撥放、金賢重本人登場談話。

以查閱下詳細說明。


■日本SOLO正規專輯『UNLIMITED』發行紀念活動
★出演者：金賢重
★活動日：2012年12月11日(二)
★場所：渋谷公会堂(東京都渋谷区宇田川町1番1号)
　＜会場官方網站HP＞http://shibuko.com/
★現場CD販賣開始時間：2012年12月11日(二)9:00～
★CD販賣時會附上參加券，從第1部起依照順序發放、達到預定人數上限時終止。
　第1部参加券發完時發放第2部参加券，第2部發完時發放第3部参加券。
　(無法指定參加的場次)
　以及、活動参加券的發布依照當天會場販賣公告。
★當天販賣的CD沒有特典以及年曆海報。


■活動予定時間
2012年12月11日(二)
第1部：15:30～16:15 (※1部將有記者會）
第2部：17:15～18:00
第3部：19:00～19:45
※有可能會有變動、隨時會在官網以及環球官網公告。

★當天販賣商品：
金賢重　日本SOLO首張正規專輯『UNLIMITED』
・初回限定盤A(UICV-9026 3,900円(税込))
・初回限定盤B(UICV-9027 3,900円(税込))
★参加方法：
在當天會場的販賣處購買金賢重『UNLIMITED』一次給一張參加券。
一人1次計算、初回限定盤A*1枚、初回限定盤B*1枚、合計2枚上限。
1次購買多張將不會多給參加券。
如想參加一次以上請重新排隊再購入。


【注意事項】
■禁止向会場渋谷公会堂詢問一切事項。
■1次給1張活動參加券。如欲重複參加請再次排隊購買。
■一人一次可購買初回限定盤A*1枚、初回限定盤B*1枚、合計2張上限。
1次購買多張將不會多給參加券
■購買時隨機分配座位、並非依照順序，無法跟家族・朋友等一起排隊的人選擇座位。
■當天販賣的CD數量有限。售完時販賣就結束。
■當天的CD沒有特典以及年曆海報。
■禁止在会場周辺／会場内徹夜排隊。如有影響会場周辺／会場内其他客人的情形發生活動可能中止。
■禁止徹夜排隊行為，如不聽從工作人員指示將令其退場。
■依活動主辦者判斷可決定活動中止。
■「活動参加券」1張參加「1回」。且、小學生以上欲參加活動接需要參加券。
■此活動参加券活動結束後無效。
■活動當天請遵從工作人員指示。
■活動參加券遺失/被盗/破損登情形、皆無法再重新更換、請注意。
■當天沒有表演。
■活動當天購買商品僅收現金。無法使用信用卡等其他卡片。
■當天沒有販賣通常盤。

イベントに関する問い合わせ：
ユニバーサル ミュージック カスタマーサービス・センター
TEL：045-330-7213(平日10:00-18:00)※祝祭日除く