宇宙神的sindy最愛金賢重(김현중)~우주신의 신디 현중만 사랑해

聽到消息時我都傻了!!
我要你健健康康的呀...
賢你就好好休息...
不要在撐了ㄒㄒ

請大家一起為賢重加油！！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

以下轉載自DSP官網

안녕하세요. DSP미디어 입니다.

많은 추측성 내용들이 나올 것 같아

현재의 상황을 정리하여 보내드립니다.

참고해주세요.

지난 주말 9월 5일~6일 요쿠하마 퍼시픽에서 열린 KBS-TV 드라마 꽃보다 남자의 프로모션에 참여한 SS501의 리더 김현중이 건강상의 문제가 생겼다.

6일 공연에 앞서 예정되어있던 한류퐁듀 녹화에 미열과 두통 증상으로 인해 참여하지 못한 김현중은 휴식을 취하며 증상이 호전되어 무사히 본 공연 무대에는 올라 팬들과의 약속을 지키는 투혼을 발휘했다.

7일 오후 12시 항공편으로 국내 입국 예정이었으나 오전에 갑작스런 고열 증상으로 응급실로 향해 응급조치를 받는 단계에서 신종 인플루엔자 판정을 받았다.

김현중은 현재 일본의 모 병원에서 입원 치료를 받고 있으며 현지 담당 의사는 타미플루 복용 후 상태는 호전되고 있으며 앞으로 휴식을 취하며 상태를 지켜봐야할 것 같다라는 소견을 전했다.

DSP미디어 관계자는 DSP미디어 현지 지사 관계자와 담당 매니저를 현지로 보내 상황을 수시로 체크하고 있으며, 증상이 나아지는대로 입국할 예정이다. 이로 인해 예정되어 있는 방송 일정에 출연이 불투명한 상태이다.

*현재 현중군의 상태는 많이 호전되고 있는 상태라고 합니다.

현재 확정되어 있는 스케줄도 변동사항이 있을 예정입니다.

스케줄이 정리되면 다시한번 공지 해드리겠습니다.

감사합니다.

================================================================================
翻譯轉載自TSTW
翻譯:luisa  
轉載請注明出處及翻譯：

www.doubles501.com  

DSP關於賢重患病公告  

大家好，這裏是DSP公司。  

外界猜測過多，特別將情況為大家整理說明一下。  
上週末9月5日-6日在日本舉辦了見面會，當時金賢重在身體狀況就不太好。

6日由於發熱、頭痛等症狀金賢重沒有參加公演前韓流節目的錄製而選擇了休息。
之後症狀有所好轉，賢重得以參加公演，遵守了與歌迷們的約定。  
本來計畫乘坐7日中午12點的飛機回國，賢重在上午突然出現高燒症狀，
送去急診後被判定為染上初期zhu流感。  
金賢重現在日本某醫院入院治療中，主治醫生稱服用Tamiflu後狀態有所好轉，
以後還要多加休息，還需繼續關注病情。  
經紀人已趕到當地，和DSPmedia當地工作人員時刻關注賢重的病情
症狀如有好轉將會回國。因此事先出演計畫現處於不明確狀態。  

*現在賢重的狀態正在趨於好轉。  現在確定的行程將會產生變動。  行程重新整理後會通報大家。  
謝謝。